Jeg kan ikke se hvorfor det ikke skulle virke.
Du tager jo i pricippet stadigvæk fremløbet i toppen,
men blander det bare med det samme i returen og derved opnår en kontrolleret fremløbstemp. Uden at udsætte kedlen for for lav fremløbstemperatur, og derved for lav røggastemp.
Og så sparer du helt rigtigt en pumpe, sådan som jeg ser det

Mht. trykmodstanden :
Jeg går ud fra at du vil lade pumpen pumpe ind i enden af et T-stykke, tilslutte kedlen på midten, og så anlæg fremløb i den sidste. Vælg en størrelse fittings som kan transportere noget vand.
Jeg tror ikke du vil få problemer, og ellers ligger det ud over mine begrænsede vvs-evner

Jeg ville bare lige give min mening til kende.
Held og lykke med det lovende projekt !